Rūta Čapaitė

PhD Humanities

Researcher

Graduated from Vilnius State Pedagogical Institute in 1985. Since 1989, she has been working at the Lithuanian Institute of History: 1989–1994 – in the Department of Archaeography, as a junior research fellow, since 1992 – as an assistant, since 1994 – as an assistant in the Department of the History of the Grand Duchy of Lithuania. In 1998, she defended her doctoral dissertation in the humanities on the topic "Gotikinis raštas Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto raštinėje (1392–1430). Paleografinė studija“ (Gothic Script in the Office of Grand Duke Vytautas of Lithuania (1392–1430). A Paleographic Study). In 1998, she was re-evaluated as a research associate. She worked in the Auxiliary Historical Sciences programme. From 2009 to 2011, she participated in a project led by Dr. Gina Kavaliūnaitė, Senior Research Fellow at the Institute of the Lithuanian Language. Circumstances of the Translation and Publication of the First Lithuanian Printed Bible. Source Search and Research. In 2011, she participated in submitting an application for funding for the international project VERMANEL (VERnacularMANuscriptsinEuropeanLibraries) for the digitisation and scientific presentation of medieval manuscripts on the Internet under the 7th European Union programme. The project coordinator was the Berlin-Brandenburgische Akademieder Wissenschaften (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences).
Under the LMT National Lithuanian Studies Development Programme for 2009–2015, it carried out a research project funded by the Lithuanian Science Council entitled "Latin cursive in the chancelleries of the Grand Duchy of Lithuania in the mid-15th to 16th centuries". Funding agreement No. LIT-7-12; project duration: 1 March 2013 – 30 September 2015). Participated in the research project "Samuel Boguslav Chylinski's New Testament. Manuscript research, facsimile and interactive digital edition" (participant) under the LMT National Lithuanian Studies Development Programme. The project is being carried out at the Department of Baltic Studies of the Faculty of Philology at Vilnius University (led by Dr. Gina Kavaliūnaitė). (l.r. 302407247 LIP-022/2016). Project duration: 2016–2018.
The research findings have been published in a monograph and scientific articles in Lithuania and Poland. She gives presentations at scientific conferences in Lithuania and abroad (Poland).
Scientific internships: Poland (2003, 2004, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018), Germany (2004 – internship at the Herzog August Library, scholarship awarded after participating in a competition organised by Kurt und Marga Möllgaard–Stiftung/Baltikum Programm. Belarus; 2010, 2012 – internship at the Herder Institute in Marburg).
Member of the Comite International de paleographie latine since 21 April 2008.
In 2008, participant in the international project to prepare a multilingual dictionary of palaeography terms, Vocabularum parvum scripturae, Latin Paleography Network – Central and Eastern Europe. This is the first publication of its kind in the field of palaeography. It was presented at the 16th International Colloquium of Paleographers: Teaching Writing. Learning to Write. Comite International de Paleographie latine XVIth Colloquium, 2-5 September 2008, Institute of English Studies, University of London, Senate House.

Research interests and specialisations:

Latin palaeography: (a) evolution of the Latin cursive in the Grand Duchy of Lithuania in the fourteenth-seventeenth centuries; (b) autographs of the Lithuanian nobility in the fifteenth-to-seventeenth centuries; cultural medieval studies (the everyday in fifteenth-century correspondence of the Lithuanian and Western European elite).

Key scientific publications

Books

• Gotikinis kursyvas Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto raštinėje, Vilnius: Versus aureus, 2007, 544 p. Rec.: S. Szybkowski, Studia źródłoznawcze, t. 47, Warszawa, 2009, s. 238–241.
• Vocabularum parvum scripturae, Latin Paleography Network – Central and Eastern Europe, Bratislava–Praha, 2008. Co-author (international multilingual dictionary of paleography terms – paleography terms are also provided in Lithuanian).

Compiled scientific publications

• Ženklai. Simboliai. Prasmės. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės tyrimai pagalbinių istorijos mokslų Mokslinių straipsnių rinkinys. Sudarytojos: Rūta Čapaitė, Gitana Zujienė. Lietuvos istorijos institutas, Vilnius, 2019, 374 p. ISBN 978-609-8183
• Surasti tiesą: pagalbiniai istorijos mokslai falsifikatų tyrime. Mokslinių straipsnių rinkinys, sudarytoja Rūta Čapaitė, Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2022. ISBN 978-609-8314-10-6
• Joachimas Lelewelis ir pagalbinių istorijos mokslų praeitis, dabartis, ateitis. Mokslinių straipsnių rinkinys, sudarytoja Rūta Čapaitė, Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2024. ISBN 978-609-8314-58-8

Articles

• Jurgio Ambraziejaus Pabrėžos, Juozo Butavičiaus, Simono Daukanto braižai ir charakteriai, Lietuvių Atgimimo istorijos studijos, t. 8: Asmuo: tarp tautos ir valstybės, Vilnius, 1996, p. 114–142.
• Simono Daukanto rašysena Didžiajame lenkų-lietuvių kalbų žodyne, Simono Daukanto raštai. Didysis lenkų-lietuvių kalbų žodynas, Vilnius, 1996, t. 3, p. 7–19.
• Vytauto laiškai kaip Viduramžių epistolinio žanro pavyzdys, Senoji Lietuvos literatūra. 4 knyga. Metraščiai ir kunigaikščių laiškai, Vilnius, 1996, p. 47–96.
• Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto kasdienybė pagal jo ir jo amžininkų korespondenciją, Alytaus miesto istorijos fragmentai, 2001, p. 10–27.
• Tekstų publikavimo ir vertimo principai, 1385 m. rugpjūčio 14 d. Krėvos aktas, sud. J. Kiaupienė, Vilnius, 2002, p. 13–15. 6.    1385 m. rugpjūčio 14 d. Krėvos akto ir 1445 m. nuorašo transliteracija, 1385 m. rugpjūčio 14 d. Krėvos aktas, p. 17–20, 25–29.
• 1385 m. rugpjūčio 14 d. Krėvos akto ir 1445 m. nuorašo raštas, 1385 m. rugpjūčio 14 d. Krėvos aktas, p. 99–133.
• The Everyday Life of Grand Duke Vytautas of Lithuania According to Contemporary Corespondence, Lithuanian Historical Studies, 2003, vol. 8, p. 1–27: abstract,santrauka.
• Viduramžių raštininko rašto individualumo problemos, Konstantinas Jablonskis ir istorija, 2005, p. 65–108: summary.
• XV–XVI amžiaus humanistinio kursyvo terminijos problemos, Praeities pėdsakais, Vilnius: LII leidykla, 2007, p. 83–99.
• Šaltiniotyrinė dokumentų charakteristika. Paleografinė analizė, Lietuvos užsienio politikos dokumentai. Lenkijos-Lietuvos valstybės padalijimų dokumentai. I dalis Sankt Peterburgo Konvencijos, Vilnius, 2008, p. 76-119.
• Vėlyvųjų viduramžių epistolika – kasdienio gyvenimo atspindys (pagal Lietuvos didžiojo kunigaikščio ir jo amžininkų korespondenciją), in: Vytautas didysis ir jo epocha, ISBN 978-9955-9767-9-0, 2010, p. 48–73.
• List, jako narzędzie komunikacji wielkiego księcia litewskiego Witolda// Studia źródłoznawcze. Warszawa, DIG, ISSN 0081-7147, ISBN 978-83-7181-751-9, 2012, nr. 50, p. 41–56.
• Ślązacy na dworze wielkiego księcia litewskiego w pierwszej polowie XV w.// Podróże i migracje w Europie środkowiej. Kultura Europy środkowej. Katowice-Zabrze, Studio Noa, ISSN 2084-0705, ISBN 978-83-60071-58-8, 2012, nr. 15, p. 45–73.
• Przejawy cech indywidualnych w piśmie pisarza w późnym średniowieczu i wczesnej fazie czasów nowożytnych (XV–XVI wieku). Metody badawcze i interpretacje, Nauki pomocnicze historii, teoria, metody badań, dydaktyka, pod red. A. Jaworskiej i R. Jopa, 2013, p. 71–85.
• Sprawy zdrowia i chorób w listach Witolda i jego korespondentów, Zdrowia i choróba, wpływ jakości życia na kulturę w Europie Środkowej, Kultura Europy Środkowej, t. XVI, 2013, p. 36-62.
• R. Čapaitė, J. Soszyński, Średniowieczne rękopisy biblioteczne w zbiorach Biblioteki Litewskiej Akademii Nauk im Wróblewskich w Wilnie, in: Miscellanea Historico-Archivistica, t. 22, 2014, p. 9-22, ISSN 0860–1054.
• R. Čapaitė, The Topic of Health in the Letters of Grand Duke of Lithuania Vytautas and His Contemporaries, in: Lithuanian historical studies, nr. 18, 2013, p. 1–45, ISSN 1392-2343 PP. 1-38.
• Knyga, kaip vertinga dovana ir karo grobis, didžiojo kunigaikščio Vytauto ir jo amžininkų kasdienybės momentų kontekste, in: Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos atodangos. Profesoriaus Mečislovo Jučo 90-čio jubiliejui skirtas mokslinių straipsnių rinkinys, sudarytojai V. Dolinskas, R. Petrauskas, Ed. Rimša, Vilnius 2016, p. 207-235. ISSN 2351-7107, ISBN 978-609-8061-41-3
• Review: Aляксандр И. Груша, Документальная писменность Великого Княжества Литовского (конец XIV – первая треть XVI в.), Беларуская навука, Минск 2015, ss. 465, publikuota Studia Źródłoznawcze (ISSN 0081-7147), t. 56, 2018, p. 236-240.
• Sveikatos tema Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto ir jo amžininkų laiškuose, Senoji Lietuvos Literatūra, 38 knyga, Biblija ir senoji Lietuvos raštija. Epistolika, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vilnius 2014, p. 191–252.
• Chylinskio Naujasis Testamentas lotyniškojo kursyvo kontekste, Samuelio Boguslavo Chylinskio Biblija, Vol. 2: Naujasis Testamentas Viešpaties mūsų Jėzaus Kristaus lietuvių kalba duotas Samuelio Boguslavo Chylinskio = Biblia Lithuanica Samueli Boguslai Chylinski. Tomus 2: Novum Testamentum Domini Nostri Jesu Christi Lithvanicâ Linguâ donatum a Samuelo Boguslao Chylinski, Vilniaus universiteto leidykla, 2019, p. 59–92.
• Chylinski‘s New Testament in the context of the Latin cursive, Samuelio Boguslavo Chylinskio Biblija, Vol. 2: Naujasis Testamentas Viešpaties mūsų Jėzaus Kristaus lietuvių kalba duotas Samuelio Boguslavo Chylinskio = Biblia Lithuanica Samueli Boguslai Chylinski. Tomus 2: Novum Testamentum Domini Nostri Jesu Christi Lithvanicâ Linguâ donatum a Samuelo Boguslao Chylinski, Vilniaus universiteto leidykla, 2019, p. 144–178.
• Lotyniškojo kursyvo įvairovė Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje asmens autografo aspektu (XV a. paskutinysis ketvirtis – XVI a.), Ženklai. Simboliai. Prasmės. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės tyrimai pagalbinių istorijos mokslų aspektu. Mokslinių straipsnių rinkinys. Sudarytojos: Rūta Čapaitė, Gitana Zujienė. Lietuvos istorijos institutas, Vilnius, 2019, p. 185–239.
• Odpowiedź na odpowiedź Aliaksandra Hruszy, StudiaŹródłoznawcze, t. 57, p. 289–292.
• Rec. Jerzy Kaliszuk, Codices deperditi. Średniowieczne rękopisy łacińskie Biblioteki Narodowej utracone w czasie II wojny światowej = Codices deperditi: medieval Latin manuscripts from the National Library lost during the Second World War, t. 1: Dzieje i charakterystyka kolekcji, t. 2: Katalog rękopisów utraconych, t. 3: Indeksy. Aneks. Bibliografia. Wrocław: Bibliografia Wrocławskie Towarzystwo Miłośników Historii, 2016. 685 p., ISBN: 978-83-87843-42-7; 978-83-87843-43-4; 978-83-87843-44-1;978-83-87843-45-8, Lietuvos istorijos metraštis, 2019/1, p. 217–226.
• Naujųjų laikų lotyniškojo kursyvo terminijos problemos, Lietuvos istorijos metraštis, 2020/1, Vilnius, 2020, p. 165-185.
• Boguslavo Radvilos autografas XVII a. lotyniškojo kursyvo kontekste, Lietuvos istorijos metraštis, 2020/2, Vilnius, 2020, p. 5-40.
• Falsifikatas taip ar ne? Keli paleografinio tyrimo momentai, Surasti tiesą: pagalbiniai istorijos mokslai falsifikatų tyrime. Mokslinių straipsnių rinkinys, sudarytoja Rūta Čapaitė. – Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2022, p. 121–160. ISBN 978-609-8314-10-6

Membership in editorial boards of scientific publications

• „Z badań nad książką i księgozbiorami historycznymi“. Uniwersytet Warszawski, Wydział historyczny, Instytut informacji naukowej i studiów bibliologicznych (Poland). Position: Member of the Editorial Board. Dates: 2013–2016.
• „Saeculum Christianum. Pismo Historyczne“. Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, Wydział Nauk Historycznych i Spolecznych, Instytut Nauk Historycznych (Lenkija). Position: Member of the Editorial Board. Dates 2014–2020
• „Analecta. Studia i materiały z dziejów nauki“. Instytut Historii Nauki PAN im. L. i A. Birkenmajerów (Lenkija). Position: Member of the Editorial Board. Dates: 2018–2020

Expert activities

• Lituanistika database. Position: expert. Dates: 2007–2017.

Participation in scientific associations

• „Comite International de paleographie latine“. Position: Council member. Dates: 2008–2020 m.

Contacts:

Email: ruta.capaite@gmail.com

ORCID:  https://orcid.org/0000-0003-3679-8731